Tag Archives: Nuevo Leon

Joseph de Ayala, 1694 Death in Monterrey, Nuevo, Leon Mexico

The following is the 1694 death record of my 11th great grandfather Joseph de Ayala. He was buried in El Convento de San Francisco. This document indicates that his son Nicolas de Ayala was his executor. Through other sources we have found out that his wife was Ana de Benavides and that he was the son of Joseph de Tremino and Leonor de Ayala. He obviously got his last name from his mother. If you are a descendant of them let me know in the comments.

Cut out of original Image:

Joseph de Ayala, FamilySearch, Monterrey, Death, 1694 Pg 55.jpg

Transcription of Above Image:

Joseph de Ayala Espanol

En diez de Abril de mil seiscientos y nobenta y quatro Anos murio Joseph de Ayala se mando enterrar en El convento de San Franco. hizo testamto. anto D. Diego de Miranda Llanos ecrivano Rl fue su albacea Nicolas de Ayala su hijo mando dean dos nobenarios de missas cantadas el uno en la Parrochia y el otro en en campto. de San Franco. con missa y Vigilia cantada de cuerpo presente = Dexo a la casa Santa de Jerusalem quatro pesos y alas de mas mandas, por, cosas a quatro Rs. para que conste lo firme et supra -

Br Lorenzo Perez de Leon

Source: FamilySearch

Related Posts:

1862 Index to Deaths of China, Nuevo Leon, Mexico

China Nuevo Leon Registro Civil Seal1862 Index to Deaths of China, Nuevo Leon, Mexico. They are listed as they spear. There are no index pages for this year. I went page by page to get all the names listed here. If you need to, you can find the image to the names on the following collection  Mexico, Nuevo León, Civil Registration, 1859-1962 > China > Defunciones 1861-1890 pages 20 – 34. Continue reading

1916 Civil Registry Death Index for Doctor Coss, Nuevo Leon, Mexico

This is the 1916 Civil Registry Death Index for Doctor Coss, Nuevo Leon, Mexico. It is listed by alphabetical order. Unfortunately the index does not have the “acta” record number and thus will make it a little difficult to find the original document.
Continue reading

1861 Index to Deaths of China, Nuevo Leon, Mexico

China Nuevo Leon Registro Civil Seal1861 Index to Deaths of China, Nuevo Leon, Mexico. They are listed as they spear. There are no index pages for this year. I had to go page by page. If you need to you can find the image to the names on the following collection  Mexico, Nuevo León, Civil Registration, 1859-1962 > China > Defunciones 1861-1890 pages 1 – 20. Continue reading

Diego Gonzalez de Trevino, 1762 Death Record Salinas Victoria, Nuevo Leon, Mexico

The following image and transcription is of the 1762 death record of my 8th great grandfather Diego Gonzalez de Trevino. The document below is very interesting since right off the bat it calls your attention since all other death records are just a few lines and this one is a whole paragraph. the document indicates that he left several hundred sheep and goats to the church’s various works. The document also indicates Continue reading

1930 Birth Index of Los Aldamas Nuevo Leon, Mexico

The following is the transcription to the 1930 Birth Index of Los Aldamas Nuevo Leon, Mexico in lists by male and female and in alphabetical order. If you want to see the original images you can find them here: FamilySearch > Mexico, Nuevo León, Civil Registration, 1859-1962 > Los Aldamas > Nacimientos 1925 – 1930 Pg 364.

Transcription of  image:
Num	Foja	Letra		Hombres	       Num	Foja	Letra		Mujeres
4	3		Alanis Antonio		24	11		Alanis Odilia
1	2		Capado Aguilino	        86	38		Alanis Elena
12	6		Cepeda J Guadalupe	89	39		Alanis Felisa
42	19		Cantu J Guadalupe	91	40		Alanis Maria
64	29		Carrillo Ovidio		100	44		Alanis Luisa
81	36		Cantu J	Guadalupe	38	18		Cantu Angelica
101	44		Canales Jesus Ma.	101	44		Canales Ma Y Jesus
2	2		Elizondo Rogelio	51	23		Delgado Juana
77	34		Guerra Garza Gerardo
5	3		Garza Reyes		19	9		Flores Francisca
20	9		Garcia Eladio		7	4		Garcia Andrea
22	10		Garcia Roberto		18	8		Garza Ramona
23	10		Garcia Jose Ruben	27	2		Garcia Felipa
43	20		Garza Sixto		39	18		Garcia Lidia
47	21		Gonzalez Refugio	56	25		Garcia Susana
52	24		Garza Arturo		61	27		Gutierrez Ma Gudalaupe
54	24		Garcia Jesus		62	27		Garcia Ma y Jose
57	26		Garcia Octavio		93	41		Gonzalez Ma. Guadalupe
62	28		Garcia Jose Y Maria	97	42		Gonzalez Irma
65	29		Garza Domingo		98	43		Garcia Gloria
67	30		Garcia Heriberto	104	45		Garcia Jesusa
70	31		Garcia Valdemar	        25	11		Chavana Amalia
74	33		Gonzalez J Eleuterio	9	5		Hinojosa Herminia
85	37		Garcia Heriberto	10	5		Hinojosa Lucina
88	39		Garcia Luz		13	6		Lozano Ma. Gudalupe
94	41		Garcia Leopoldo	        21	10		Lopez Antonia
102	44		Garcia Adviento	        73	32		Lopez Esperanza
31	14		Ybanez	Carlos		45	20		Leal Elida
11	5		Lopez Roberto		92	40		Martinez Ma Cruz
34	15		Leon Rafael de		29	13		Perez Tomasa
35	16		Loepz Onecimo	        40	18		Pena Ra[?]
59	27		Loepz Virgilio		50	23		Pena Julia
68	30		Lozano Jesus Angel	78	34		Pena Eva
99	43		Lopez Romeo		26	12		Rodriguez Ma. Soledad
3	2		Manrique Martin	        33	15		Regalado Eva
90	39		Moreno Reymundo	        38	17		Rios Irma Yolanda
16	7		Perez Bernabe		48	22		Rios Alicia
34	14		Pena Aristides		79	35		Ramos Maria
36	16		Pena Jesus		37	17		Salinas Gerarda
66	29		Perez Miguel		55	25		Salinas Ma Santos
69	31		Pena Salome		72	32		Salinas Ma Guadalupe
14	7		Ramos Ricardo		82	36		Salinas Ma Flora
17	8		Resendes Salvador	103	45		Salians Eulalia
41	19		Rios Castulo		46	21		Trevino Consuelo
60	27		Resendes Jose		49	22		Velasquez Aurora
71	31		Ramirez Jesus Jose	63	28		Vera Caridad
6	3		Sepulveda Hilario	75	33		Vera Esperanza
8	4		Rodriguez Liberto	80	35		Vera Angelica
28	13		Salinas Alfredo		
30	14		Salinas Lopez Jesus
53	24		Salians Homero
58	26		Salinas Ovidio
84	37		Salinas J Santos
87	38		Soto Octavio
96	42		Salinas Rogelio	
44	20		Trevino Jesus
95	41		Trevino Tomas
15	7		Vela Mario
76	34		Villafranca Enrique
83	37		Vela Pena Jose Antonio

Los Aldamas N.L. Dic. 31 de 1930
El Juez Civil
Zaragoza Rios
Source: FamilySearch