by Moises Garza

February 14, 2023

Last Names of Nuevo Leon

This is the 1812 marriage record of my 5th great grandparents Jose Ignacio Policarpio Guerra and Maria Francisca Ruiz Guadiano whom got married in what is now Cerralvo, Nuevo Leon, Mexico.

As you can see the image is very difficult to read, so below is my best transcription. The great thing about the iamge is that it mentions that Jose Ignacio was previously married to Benita Benavides. The iamge also mentions the names of the parents of Francisca Ruiz de Guadiana as being Jose Luis Guadiana and Micaela Flores.

It took me close to an hour to trascribe the image but it was worth it.

Transcription of Above Image

Dn Ignacio
Guerra Espl
Viudo, ca
so DaFranca
Ruiz de Gu
adina espla
[?] [?]
Villa

En esta Parroquial de la Villa de Mier en beinte y nueve dias del mes
octub. de milochocinetos dose as. yo fr. Antonio del Alamo case
infacie ecc en esta villa depues de todas las diligs en [?] [?]
[?] las tres moniciones en esta y en la de Zerralvo y tretrencia
Savina en tres dias festivos ynter maissum solemnia [?]
su verificasion en los dias beinte y siete y uno, y beinte y seis de
Septiembre [?] quales dias sulemizo Ntra. Sra. Ma. Ygl
festividades de la [?] 18 [?] [?] dia de San Juan Mateo
[?] [?] y Domo. 19[?] [?] de cuyas meniciones no re
sulto ningun impedimiento asta pazar las beinte y cuatro horas
leyda la ultima amonestacion; case y vele, en tiempo [?]
Jose Ygo. Guerra Espl. vecino de treinta y nueve as de hedad y viudo
prs nupcias de Da Benita Benavides [?] sepultada en la Parrochial
[?] hace tiempio de doze as. con Ma. Franca. Ruiz de Guadiana [?]
[?] de vente y dos as.orga. y veca. del V. de Salinas e hija de
Jph Luis de Guadiana difunto y de Da. Ma. Miquela Flores: fueron [?]
acompanaron Dn. Jose Anto. Garcia y su hija Da. Ma. [?]
fueron testigos al verlos casar y velar Jose Ant. Ybanes y [?]
Ybanes y pa qu. conste lo firme.

Fr. Ant. del Alamo

If this couple is also one of your ancestors please let me know how you are related to them in the comments of this blog post.

Sources:

  • "México, Tamaulipas, registros parroquiales, 1703-1964," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939D-HNDY-M?cc=1790934&wc=3JT6-VZ9%3A144322101%2C144320402%2C144504701 : 21 May 2014), Mier > Inmaculada Concepción > Matrimonios 1767-1936 Información matrimonial 1919-1923 > image 159 of 1077; paróquias Católicas, Tamaulipas (Catholic Church parishes, Tamaulipas).
  • SAGA, Mier Church Marriage Records 1767 - 1925 Volume II Bride (Corpus Christi, Texas, Spanish American Genealogical Association, 1989), Pg. 85.

The 7th We Are Cousins Virtual Genealogy Conference Will Take Place September 11-13, 2024


About the author 

Moises Garza

I have doing my family genealogy since 1998. I am also the creator of this blog We Are Cousins, and the Mexican Genealogy blog. To always be up to date with both of these sites follow me on Facebook. To contact me or book me for a presentation, buy my books, and or learn more about me visit my personal website at www.moisesgarza.com.

Books to Help You Grow Your Family Tree

Cavazos-Last-Names-of-Nuevo-Leon
De-Leon-Last-Names-of-Nuevo-Leon-400px
Guerra-Last-Names-of-Nuevo-Leon-446x612
Hinojosa-Last-Names-of-Nuevo-Leon-400px

Other Posts That May Interest You

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Our Mailing list. Join 3,000+ Subscribers.

50 Websites for South Texas and Northeast Mexico Genealogy 2nd Edition

Join our mailing list to get emails about books, resources, and new blog post notifications. As a thank you you will get this eBook for FREE!