Tag Archives: Rodriguez

Nicolas de Marroquin and Francisca Rodriguez, 1707 Marriage in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

This is transcription to the 1707 marriage of my 7th great grandparents, Nicolas de Marroquin and Francisca Rodriguez. Unfortunately this record does not indicate whom their parents may be and i have yet to find out. See Original

Transcript of above image:

Nicolas de Marroquin con Franca. Rodrigues Espanoles

En nuebe de henero del ano de setecientos y Siete casso y velo con mi licencia el Prsto D. Marcos Gonzales a Nicolas de Marroquin con Franca. Rodriguez aviendo precedido las vanas en tres dias festivos que fueron a quinse y a dies y nuebe y a beinte y uno del me de Diciembre, fueron testigos Joseph de Trevino Antto. Rodriguez y Mathias Gonsalez, y para que conste lo firme.

Geronimo Lopez Prieto

Source: FamilySearch

This Post’s URL: http://www.wearecousins.info/2013/01/nicolas-de-marroquin-and-francisca-rodriguez-1707-marriage-in-monterrey-nuevo-leon-mexico

Ines de la Garza, 1690 Church Death Record, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

The following is the 1690 Church death record of my 8th great grandmother Ines de la Garza. She was the widow of Diego Rodriguez de Montemayor and was burried in the Parroquia in Monterrey, Nuevo leon, Mexico.

Cut out of original image:

 Ines de la Garza, FamilySearch, Monterrey, Church Death Record, Pg. 39See Original

Transcript of above image:

Ynes de la Garza espanola

En doze de Marzo de mil y siscientos y noventa Anos murio Ynes de la Garza viuda del Cappan. Diego Rodrigues, Confesso y resivio Los stos. sacramtos. de la Eucharistia y estrema uncion, se enterro en la Parrochial de esta ciudad con vigilia y missa de cuerpo presente y paraque conste lo firme.

F. Joseph Guaxardo

Source: FamilySearch.org

Diego Rodriguez de Montemayor, 1676 Church Death Record, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

The following is the 1676 Church Death Record, transcription, and English translation for my 8th great grandfather Diego Rodriguez de Montemayor. He was married to Ines de la Garza. This document indicates that he was buried in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. It also indicates that his father was Miguel de Montemayor. His son Francisco my 7th great grandfather is also listed as an “albecea” wich means as one of the executors of his will. I have yet to find his will. He is also the great grandson of Diego de Montemayor.

Cut out of original image:

Diego Rodriguez de Montemayor, FamilySearch, Monterrey, Church Death Record, Pg. 14.jpg


See Original

Transcript of above image:

Diego Rodrigues de Mte.maior espanol

En tres de Mayo de mil y seiscientos y setenta y seis anos, murio el Capan. Diego Rodriguez de Montemaior espanol, fu Sassado Con Ynes de la Garza, Confesso y resivio Los Stos. Sacramentos de la Eucharistia y extremauncion; testo ante el Capan. Gregorio Fernandez Alcalde ordinario de esta Ciudad y mando enterrar en la Parrochial desta esta ciudad con missa de cuerpo presente y un novenario de missas cantadas = veinte missas rezadas, en el Convento de esta ciudad por el alma de los naturales, que an muerto en su convielo, Diez missas resadas porel alma de Miguel de Mte.maior supadre, y a dos Reales a las madres forsosas = fueron sus albaceas Franco. Rodriguez y Diego Rodriguez. y para que Conste Lo firme. =

F. Joseph Guaxardo

English Translation of Above transcript:

Spanish Mte.maior Diego Rodrigues

On May 3 of one thousand and six hundred and seventy-six years, died Capan. Diego Rodriguez de Montemaior Spanish, whom was married With Ynes de la Garza, He confessed and received the Holy Sacraments of the eucharist and Extreme Unction; made a will before the Captain. Gregorio Fernandez ordinary Mayor of this city and commanded to be buried in the Parrochial of this city with mass with present body and ninety sung masses = twenty prayed masses, in the Convent of this city for the souls of the natives, who died in his convielo, Ten prayed Masses for the soul of Miguel de Mte.maior his father , and two Reales to the mothers forsosas = his executors were Franco. Rodriguez and Diego Rodriguez. and to make it known I sign. =

F. Joseph Guaxardo

I know that the above translation has errors but I did the best I could. Also there ae some words that I have no idea what they mean so I just left them alone.

Source: FamilySearch.org

Francisco Rodriguez de Montemayor and Maria Caballero de los Olivos, 1684 Church Marriage in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico

The following is the 1684 Church Marriage record for my 7th great grandparents, Francisco Rodriguez de Montemayor and Maria Caballero de los Olivos, they married in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. There are to reasons the following document is interesting. First, it is a double wedding, the brides are half  sisters since both of their names are Maria and it is also indicated that the second Maria is “hija natural” natural daughter meaning that she was born out of wedlock. Second it mentions the names of the parents for both of the couples. The parents of Francisco are Diego Rodriguez de Montemayor and Ynes de la Garza. Her parents are listed as Sargent Lucas Caballero and Juana de Barrasa whom was deceased by the time the marriage occurred.

Cut out of original image:

Francisco Rodriguez de Montemayor and Maria Caballero de los Olivos, FamilySearch, Monterrey, 1684 Pg. 32See Original

 Transcript of above image:

Franco. Rodrigues y Maria Cavallero espanoles – Domingo Peres y Maria Cavallero espanoles

En veinte y ocho de Noviembre de mil y seicientos y ochenta y cuatro Anos despose y vele infacie eclecie a Franco. Rodriguez y Maria Cavallero, el este hijo de Diego Rs. de Mtemar. y de Ynes de la Garza, y la esta Maria es hija del Sargto. Mar. Lucas Cavallero y de Da. Juana de Barrasa difunta; Aviendo prosedido las vanas en primero, sinco, y dos de este mes y Ano; y affirme, [?] Case y vele juntamente a Domingo Peres hijo de Domingo Peres difunto y de Maria Ranjel. y a Maria Cavallero hija natural del este Sargto. Mar. Lucas Cavallero. todos vezinos de esta ciudad; aviendo procedido affirmemos Las vanas en estos dias arriba referidos. = fueron testigos el capan. Ignacio Guerra, Don Pedro Garcia y el alferes Rc. Juan de Tremino; y para que conste lo firme et supra. =

Joseph Guaxardo

Source: FamilySearch.org

Merry Christmas From We Are Cousins

In this festive day I want to wish everyone a very happy Christmas. Here’s a picture I took with the Clauses. Don’t forget to thank our Creator (AKA GOD) for our loved ones. Make me a favor hug them and let them know how much you love them!

With the Clauses

Left to right; Moises Garza, Santa (Rick Rodrigues), Mrs. Clause (Aurora Moreno). Photo taken during toy give away at the Hidalgo County C.S.C.D.

 

Narsizo Perez and Juana Francisca Tamez, 1841 Marriage in Santiago, Nuevo Leon, Mexico

The following marriage record is of my 3rd great grandparents Narsizo Perez and Juana Francisca Tamez finally brought down a two year brick wall. Turns out that familysearch had the microfilm needed but unfortunately they only digitized half of the roll. I had contacted them over a year ago and was told that the problem had been forwarded to their engineers  I know I could have just ordered the film but the problem was that there is no familysearch library near me so that was out as an option. Tomorrow I’ll be posting about and recommending the person that got this image for me. For now lets talk about this image. Fortunately for me this image provided me with the parents of Narsizo as being Anselmo Perez and Rita Rodriguez and the parents of Juana Tamez as Pablo Tamez and Ygnacia Cavazos. If anyone has the same ancestors as me please contact me would love to trade information.

Cut out of Original Image:



Transcript of above image:

Numo. 595. Narsizo Perez 378 Juana Tamez Mayo 1841

En esta Yglesia Parroquial de la Villa de Santiago en 1 o de Mayo de 1841: Practicadas las Diligencias Matrimoniales, Leidas en tres dias festivos inter Missarum Solemnia las moniciones qe. previene el Santo Concilio de Trento, y fueron en Domingo 18. Domingo 25. de Abril, y Domingo, 2. de Mayo, y no habiendo resultado ningun impedimiento canonico, Mi Vicario El Presbitero Br. Don Juan Bautista Zambrano, Caso y Velo in facie Eclesie y en tiempo habil. a Don Narcizo Perez, hijo legitimo de Dn. Anselmo Perez, Difunto, y de Da. Rita Rodriguez; con Da. Juana Tamez, ambos de esta feligrecia, hija legitima de Don Pablo Tamez, y de Da, Ygnacia Cabazos; fueron testigos matrimoniales Don Ysidro Garza, y Dn. Froylan Cabazos, y pa. qe. conste lo firme.

Jose Ma. Nuin

Source: FamilySearch.org

Jose Narciso Perez, 1810 Baptism in Santiago, Nuevo Leon, Mexico

The following is the 1810 baptism of my 3rd great grandfather Jose Narciso Perez. The document below indicates that he is the son of Anselmo Perez and Maria Rita Rodriguez. If you happen to know who are the parents of Anselmo and Maria Rita send me an email.

Cut out of original image:

See Original


Transcription of above image:

N. 29 Jose Narciso espanol. en 3. de nbre. de 1810

En esta Parrochia de Santiago de Guajuco en tres de Nbre. de mil ochocientos diez as. Yo el Br. D. Jose Estanislao Cantu Cura Propo. de este Valle, Bautize solemnemente a Jose Narciso espanol parvulo de seis dias de nacido, hijo legimo. de Anselmo Peres, y de Maria Rita Rodriguez vezinos de las Labores de la Cieneguilla de esta jurisdiccion: Fueron sus Padrinos Jose Anto. Cavasos, y Maria Juana Salazar, a quienes adverti su obligon. y parentesco espiritual. y pa. qe. conste lo firmo.

Jose Estanislao Cantu

Source: FamilySearch.org