As I was doing some genealogy research I came across a citation for “General state of the foundation of the colony of Nuevo Santander / translated by Edna G. Brown”. I searched Google to get an idea of where I could locate the book and soon came across the website of Gerard Mittelstaedt called South Texas Boat. On his website you can find a digital version of the translation work done by Edna Garza Brown.
I placed all the links in an easy to read format and for your convenience here they are.
GENERAL STATE OF THE SETTLEMENTS MADE BY
D. JOSE de ESCANDON
IN THE COLONY OF NUEVO SANTANDER COAST OF THE GULF OF MEXICO
Part 1 of Volume 1
Part 2 of Volume 1
Part 3 of Volume 1
Part 4 of Volume 1
Part 1 of Volume 2
Part 2 of Volume 2
Part 3 of Volume 2