by Moises Garza

October 30, 2011

Last Names of Nuevo Leon

The following is the image and transcription of the marriage that took place in Nuestra Señora de la Soledad church in General Teran Nuevo leon Mexico back in February 25, 1865 between Jose Encarnacion Perez Ayala and Maria Dorotea Lozano Bosquez. He was 18 years old and she was 15. Even though the image does not indicate it, Jose Encarnacion was the son of Jose Tomas Perez Garcia and Maria Francisca Ayala and Maria Dorotea was the daughter of Jose Justo Lozano and Maria Gertrudis Bosquez. The image indicates that the witnesses to the marriage were Jesus Elizondo and Francisco Sanchez. Jose Encarnacion and Maria Dorotea are my wife’s great-great-grandparents through her paternal side of the family.

Cut Out From Original Image

Source: FamilySearch > Mexico, Catholic Church Records > Nuevo León > General Terán > Nuestra Señora de la Soledad > Matrimonios 1855-1882

Transcription from Above Image

Encarnacion Perez con Ma. (Maria) Dorotea Lozano

En la Parroquia de la Villa de Gral (General) Teran, en 25. de Fbro. (Febrero) de 1865 Conducidas las diligencias matrimol. (matrimoniales) y leidas las moniciones en tres dias Festivos continuos que lo fueron segun dispocision conciliar el 2. 5. y 12. del corriente mes y ano, y no habinedoles resultado canonico impedimiento: Yo el Presbo. (Presbito o Presbitero) Cristobal Cavazoz Cura propio de esta Parroqa. (Parroquia) Case y vele infacie Ecce. (Ecclesiae) a Encarnacion Perez de 18 as. (anos) de edad soltero con Maria Dorotea Lozano de quince anos de edad, Fueron Testigos del matrimonio Jesus Elizondo y Franco. (Francisco) Sanchez, lo que para consta. (constancia) firme.

Cristoval Cavazos

Sources: FamilySearch

The 4th We Are Cousins Virtual Genealogy Conference

Will take place September 23-25, 2022

A Conference to Grow Your Genealogy Skills!

Register today to save $25

About the author 

Moises Garza

I have doing my family genealogy since 1998. I am also the creator of this blog We Are Cousins, and the Mexican Genealogy blog. To always be up to date with both of these sites follow me on Facebook. To contact me or book me for a presentation, buy my books, and or learn more about me visit my personal website at www.moisesgarza.com.

Books to Help You Grow Your Family Tree

Other Posts That May Interest You

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Our Mailing list. Join 3,000+ Subscribers.

50 Websites for South Texas and Northeast Mexico Genealogy 2nd Edition

Join our mailing list to get emails about books, resources, and new blog post notifications. As a thank you you will get this eBook for FREE!