Tag Archives: Allala

Jose Tomas Perez and Maria Francisca De Allala, 1837 Marriage, Valle De La Mota, General Teran, Nuevo Leon, Mexico

The following is the marriage of my wife’s 3rd great grandparents Jose Tomas Perez and Maria Francisca De Allala they got married back in 1837 in Valle De La Mota, present day General Teran, Nuevo Leon, Mexico. The following document is very interesting since it mentions that Tomas was from the city of Monterrey and that he was the Widow of Juliana Maldonado and it also states that Maria Francisca was also the widow of Nicolas Cantu. If anyone has more information on them please let me know. Also I did my best transcribing the document since as you can tell it is kind of hard to see the letters. You can see the image used for transcription here See Original.

Transcript of above image:

Sbre 25 Tomas Perez Con Franca. Ayala

En esta Parroqal. del valle de la Mota en veinte y sinco de Sbre. de 1837 Yo el Cura Ynto. de Esta. Va. leidas las tres moniciones conciliars. inter misarum seolemnias, en tres dias fests. que lo fueron el 8, 10, y 17 de Sbre. Case infacie Ecc. a Tomas Peres, origo. de la Ciudad de Monterrey, vecino de esta Va. de la Mota y viudo en 1as N. de Juliana Maldonado sepultada en a referida Ciudad de Monterrey ha esto de dos anos, Con Ma. Franca. de Ayala de esta misma vecindad, y viuda en 1as N. de Nicolas Cantu Sepultado en este campo santo ha esto de 3 as. y seis ms. fueron sus testigs. lucas Rodrigs. y Luis de Ayala lo qal. pa. consta. firmo. Juan Leal Saens

Source: FamilySearch

This Post’s URL: http://www.wearecousins.info/2013/02/jose-tomas-perez-and-maria-francisca-de-allala-1837-marriage-valle-de-la-mota-general-teran-nuevo-leon-mexico

Maria Francisca Ayala Chapa, 1811 Baptism, Valle de la Mota, Present Day General Teran, Nuevo Leon, Mexico

The following is the 1811 Baptism record for my wife’s 3rd great grandmother Maria Francisca de Allala (Ayala) Chapa. She was the daughter of Andres de Allala and Maria de Jesus Chapa. Her paternal grandparents are listed as Ysidro Allala and Maria Ynes Gonzalez. Unfortunately for me the document lists that they failed to provide information for maternal grandparents. Maria Francisca was married to Tomas Perez.

Cut out of original image:

 Francisca Ayala, Family Search, Baptism, General Teran, 1811, Pg. 532See Original

Transcript of above image:

 No. 199 Francisca Ayala espanola Pa.

En esta ayuda de parroqa. del Valle de la mota en veinte. y do de Octubre de Ochosientos once, Yo el Br. Jose Angl. Cavasos, Bse. Solemte. a Maria Francisca Allala espana. Pa. de Seis dias de nasida Hija Lma. de Andres Allala, y de Maria de Jesus Chapa, Abs. Ps. Don Ysidro Allala, y Dona. Maria yYnes Gonzalez, fueron sus Ps. Don Pamuseno Quintaniya, y Dona Estefana Mesa aquin. adverti su obligacion y parentesco espiritual, no dieronrason de los abuelos, maternos, y para qe. Conste lo Firme.

Jose Angl. Cabasos

Source: FamilySearch.org