Category Archives: Perez

Manuel Angel Rios and Manuela Rodriguez’s 1779 Marriage in San Mateo, Montemorelos, Nuevo Leon, Mexico

The following is the image and transcription of the 1779 marriage of my 5th great grandparents Manuel Angel Rios and Manuela Rodriguez. He was the son of Francisco Rios and Maria Rossa. Manuela’s parents were Salvador Rodriguez and Gertrudis Perez. I have yet to find any of their grandparents.


Cut out of original image:



Transcription of above image:

Manuel espanol con Manuela espanola 16 

En la Yga, Parrocheal, del Valle del Pilon en Dies y ocho de Mayo de mil Setesientos y 9 y haviendo procedido todas las Diligencias dispuestas Por el Sto, Concilio de trento. Y a monestado en tres Dias Festivos Yntermisuara Solemnia, que lo fueron. el dias tres el dia diez y el dies i siete de cual los proclamas. no ahviendo resultado ympedimento alguno, case y vele ymfancie Ecclasie a Manuel Rios espanil originario y vecino del Valle de la Mota hijo lexmo de Franco. Rios y de Maria Rossa ya defuntos, Con Manuela Rodriguez, espanila originaria y vesina de este Valle, hija lexma de Salvador Rodriguez y de Gertrudis Peres. ya DefuntosSnor Ramon Martnes. y Maria Vega testigos a la celebracion del matrimonio Dn. Juachin Guzman. y Dn. Ygnacio Garcia De esta y para que conste lo firme =  

Br. Fran Xavier Barboza

Source: FamilySearch

Copyright © Moises Garza. All rights reserved. Article may be reused for any purpose, and it is encouraged, as long as it is non-commercial use and it includes this notice. An effort has been made to use materials that provide credit to author or rights holder. If you find anything that should not be listed in this article contact me at moisesgarza@gmail.com

Francisca Perez Tamez – 1928 Civil Registration Death Record, Arcabuz, Tamaulipas, Mexico

Here is the Civil Registry record of my great-great-grandmother Francisca Perez. Her parents are listed as being Narcizo Perez and Juana Tamez. I think that all this hard work of transcribing all the Marriage, Birth, and Death records is paying off.

Cut out of Original Image:

Transcription of Above Image:

Acta No 8.
Francisca Perez
fallecio el 11
de julio de 1928
Arcabuz, Tam. 

En Arcabuz, Tamaulipas a horas que son las < 15 > quince del dia < 12 > dose de Julio de < 1928 > mil novecientos veintiocho, ante mi Severiano M. Garza, Juez del Registro Civil, de esta Municipalidad, Comparecio el Ciudadano Jesus Maria Marroquin, Quien Espreso ser vecino de este lugar, casado, de < 52 > sincuenta y dos anos de edad, agricultor, y manifesto que ayer a las < 11 >, once horas, en su casa, fallecio su mama la senora Francisca Peres, Viuda de Marroquin, a consecuencia de un, ataque de paralicis, a la edad de < 80 > ochenta anos.
Manifesto el exponente que la finada deja desendientes, y que fue hija lejitima del Senor Narzio Peres y de la Senora Juana Tamez, finados ya y vecinos que fueron, de la Villa de Allende Nuevo Leon, fueron testigos de esta acta los Senores Ysmael Gonzalez y Cecilio Garza, hijo, ambos casados, agricultores y vecinos de este lugar. Leida la presente acta al interesado y demas personas que en ella intervinieron, la ratificaron y firmaron. Doy fe. El Juez del Registro Civil. Severiano M. Garza, – Jesus Maria Marroquin. – Ysmael Gonzalez. – Cecilio Garza, hijo. Rubricas.

Es copia fiel del, libro original. Doy fe.
El Juez del R. Civil
Severiano M. Garza

Sources: FamilySearch

Copyright © Moises Garza. All rights reserved. Article may be reused for any purpose, and it is encouraged, as long as it is non-commercial use and it includes this notice. An effort has been made to use materials that provide credit to author or rights holder. If you find anything that should not be listed in this article contact me at moisesgarza@gmail.com

Ygnacio Perez and Maria Guadalupe Garcia and Their Children

1st Generation

Ygnacio Perez (my wife’s 6th great-grandfather through her paternal side) was born in Mexico and died on an unknown date (I do not know who his parents where).  He married Maria Guadalupe Garcia (my wife’s 6th great-grandmother).

Children of Ygnacio Perez and Maria Guadalupe Garcia

  1. Juan Nepomuceno Perez was born About 1788 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  2. Maria De La Ascencion Perez was born About 1793 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  3. Maria Segunda Perez was born About 1795 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  4. Joseph Netor Mattias Perez was born About 1803 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  5. Joseph Tomas Perez was born About 1805 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  6. Joseph Stevan Perez was born About 1807 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  7. Maria Josefa Perez was born About 1813 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.

2nd Generation (Children)

  1. Juan Nepomuceno Perez was born About 1788 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  2. Maria De La Ascencion Perez was born About 1793 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  3. Maria Segunda Perez was born About 1795 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  4. Joseph Netor Mattias Perez was born About 1803 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  5. Joseph Tomas Perez (5th Great-grandfather) was born About 1805 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.  He married Maria Francisca Ayala on Sep. 25, 1837 in Nuestra Señora De La Soledad, General Terán, Nuevo León, Mexico. Maria Francisca (5th Great-grandmother), daughter of Andres Ayala and Maria De Jesus Chapa, was born About 1811 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.
  6. Joseph Stevan Perez was born About 1807 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.  He married Maria Concepcion Garza, daughter of Vicente Garza and Josefa Ayala, on Oct. 14, 1833 in Sagrario Metropolitano, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.
  7. Maria Josefa Perez was born About 1813 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico and died on an unknown date.

Sources: FamilySearch

Names and Photos of 1974 Graduating Class of Rio Grande City Texas

I noticed a few days ago that The Portal To Texas History had recently added a lot of issues of the Rio Grande City Herald.  I thought to my self, lets do a quick search. I entered my father in laws name Heraclio Perez and on the first result I found a picture of him as well as all of the graduates of the Rio Grande City High School Class of 1974. This is the link to the high quality images. Rio Grande City High School Class of 1974. I took the time to transcribe all the names and post them here. Happy browsing!



Left: 
Patrick T. Rusell

Right:
Javier A. Saenz

 

 

First Row: 1. Nora Bella Acevedo, 2. Jose Luis Adame, 3. Jaime M. Alvarez, 4. Celia Alverde, 5. Jorge Arrellano, Second Row: 6. Ismelda Balderas, 7. Minerva Barba, 8. Diana Amador, 9. Diana E. Barrera, 10. Roxanne & Jose Maria Barrera, Third Row: 11. Oneida Barrientos, 12. Demencio Bazan Jr., 13. Jose T. Bazan Jr., 14. Praxedis Bazan Jr., 15. Rosalia Bazan, Fourth Row: 16. Francisco Ybarra, 17. Pedro Villarreal, 18. Maria Irma Villarreal, 19. Jose David Villarreal, 20. Joel Villarreal

 

First Row: 21. Juan lino Camargo, 22. Maria Cesar Canales, 23. Celeste C. Cantu, 24. Homero Heron Carrera 25. Odilia Carrera, Second Row: 26. Idolina Carrion, 27. Gonzalo Casas Jr., 28. Maria Elena Chapa, 29. Pedro Chapa Jr., 30. John A. Clarke, Third Row: 31. Blanca E. Corona, 32. Jesus Corona, 33. Gabriel Covarrubias Jr., 34. Leticia Araceli Cruz, 35. Homero Escobar, Fourth Row: 36. Maria Olivia Vera, 37. Oscar L. Flores, 38. Roque Fuentes, 39. Cynthia Gallardo, 40. Alfredo Garcia, Fifth Row: 41. Edna Garcia, 42. Encarnacion Garcia, Sixth Row: Hector J. Garcia, 44. Marcelo Garcia

First Row: 45. Ana Maria Garza, 46. Catalina Garza, 47. Fortino Garza, 48. Gloria Maria Garza, 49. Jesus Arnulfo Garza, Second Row: 50. Jorge N. Garza, 51. Jose J. Garza, 52. Lilia Garza, 53. Luis F. Garza, 54. Melba Ileana Garza, Third Row: Romualdo Garza Jr., 56. Rosalinda Garza, 57. Maria Susana Gavilan, 58. Jorge L. Gonzalez, 59. Juan Jose Gonzalez

 

 

First Row: 60. Julian Joel Gonzalez, 61. Noe R. Gonzalez, 62. Maria Rebecca Guajardo, 63. Gilberto Alonzo Guerrero, 64. Israel Guerrero, Second Row: 65. Viola Guevara, 66. Mario A. Guillen, 67. Norma Guzman, 68. Maria Arminda Hernandez, 69. Martha Alicia Hernandez, Third Row: Druanne La Grange, 71. Leonel Estrada Leal, 72. Maria A. Leal, 73. Ricardo Leal, 74. Jose Antonio Lopez

 

 

First Row: 75. Maria amparo Mendez, 76. Francisco Javier Madrigal, 77. Ruth L. Lopez, 78. Rose AMrie Linda Lopez, Second Row: 79. Ramon lopez, 80. Magdalena Lopez, 81. Lauro Lopez, 82. Maria Antoniette Lopez, Third Row: 83. Ricky Loepz, 84. Jose Luis Lopez, 85. Frances Trevino

 

 

First Row: 86. Jose Jaime Trevino, 87. Verna Montalvo, 88. Evangelina Zamora, 89. Jose Daniel Morales, Second Row: 90. David Moreno, 91. Guadalupe Morin Jr., 92. Diana L. Muniz, 93. Maria del Rosario Munoz, Third Row: Jane E. Munsell, 95. Simon Ochoa, 96. Leslie G Olson

 

 

First Row: 102. Rosita Ozuna, Second Row: 97. Maria M. Trevino, 98. Demetrio Olivarez Jr. 99. Enrique Olivarez Jr., 100. Sylvia Rosa Olivarez, 101. Jesus Alberto Ortiz, Third Row: 103. Gregoria Pena, Fourth Row: 104. Ramona Pena, 105. Armando perez, 106. Heraclio Perez, 107. David Domingo Porras

 

 

First Row: 108. Maria Estela Reyna, 109. Elias Reyna Jr., 110. Maria del Rosario Reyes, 111. Alicia Reyes, 112. Antonio Resendez, Second Row: Dora Elvia Ramon, 114. Urbano Ramirez Jr., Third Row: 115. Noemi Ramirez, 116. Jose Guadalupe Ramirez, 117. Andrea alma Ramirez, 118. Gilberto w. Ramey, Fourth Row: 119. Diana Vela

 

 

First Row: 120. Elena Vela, 121. Rosana Laura Rex, 122. Amalia Rivera, 123. Norma Alicia Rivera, 124. Delia Rocha, 125. Rebecca Rodriguez, Second Row: Rosa Rodriguez, 129. Adriana Silva, Third Row: 127. Sandra L. Rodriguez, 128. Filiberto Garza Sepulveda, 130. Gilda Solis

 

 

 

First Row: 131. Elizabeth Vela, 132. Maria Gilma Solis, Second Row: 133. Viola Solis, 134. Armelinda L. Sosa, 135. Ana Laura Saenz, 136. Eduardo Saenz, Third Row: 137. Jaime H. Salinas, 138. Rita A. Salinas, 139. Maria Celeste Sanchez, Fourth Row: 140. Maria T. Tijerina, Fifth Row: 141. Tomasita Tijerina

 

 

Source: 

Trejo, Raul, editor. Rio Grande Herald (Rio Grande City, Tex.), Vol. 32, No. 30, Ed. 1 Thursday, May 16, 1974, Newspaper, May 16, 1974; digital images, (http://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth194459 : accessed December 21, 2011), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, http://texashistory.unt.edu; crediting RGPL, [No City Listed], Texas.

Names of People in First Blog Banner

Photo 1                                                                   Photo 2                                                    Photo 3                         

The above banner was the first one that I used for this blog. It never occurred to me to post the names of the people on the photographs. Here they are;

Photo 1: Pencil drawing made circa late 1950’s

Lauro Garza Marroquin (my father)
Horacio Garza Marroquin (my uncle)

Photo 2: Old photo circa 1910’s found on my wife’s childhood bible.

Paula Contreras Garza (my wife’s paternal great-grandmother)
Jose Francisco Perez Lozano (my wife’s paternal great-grandfather) (baptism)

Photo 3: Photo taken circa 1980’s

Dominga Marroquin Gonzalez (my paternal grandmother) (baptism)
Eulalio Garza Lopez (my paternal grandfather) (baptism) (Birth Record)

Pedro Marroquin Perez, Maria Amalia Gonzalez, and Children

Pedro Marroquin Perez (my great-grandfather) was born on Aug. 28, 1880 in Allende, Nuevo Leon, Mexico and died on Sep. 6, 1979.  He was the son of Jose Angel Marroquin and Maria Francisca Perez (my great-grandmother). He married Maria Amalia Gonzalez Guerra on Aug. 27, 1912 in Inmaculada Concepción, Mier, Tamaulipas, Mexico. Maria Amalia, daughter of Andres Gonzalez and Nicolasa Guerra, was born on Jun. 17, 1891 in Los Herreras, Nuevo Leon, Mexico and died on Jan. 11, 1969.

Children of Pedro Marroquin and Maria Amalia Gonzalez

1. Severo Marroquin was born on Aug. 8, 1913 in Mier Tamps (rancho Viejo) and died on an unknown date

2. Dominga Marroquin was born on Sep. 19, 1915 in Congregación El Arcabuz, Tamaulipas, Mexico and died on Sep. 26, 1997 in Congregación El Arcabuz, Tamaulipas, Mexico.

3. Ignacio (Nacho) Marroquin died on Jul. 6, 2011 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.

4. Gregorio Marroquin.

5. Margarita Marroquin.

6. Maria De La Lus Marroquin died on Dec. 16, 2006.

7.Jose Marroquin.

2nd Generation (Children)

1. Severo Marroquin was born on Aug. 8, 1913 in Mier Tamps (rancho Viejo) and died on an unknown date.  He married 1st Julia Pena.  He married 2nd Petra Garza. Petra, daughter of Eulalio Garza and Catarina Reyna, was born on Feb. 23, 1917 in San Antonio, Tamaulipas, Mexico and died on an unknown date.

2. Dominga Marroquin (my grandmother) was born on Sep. 19, 1915 in Congregación El Arcabuz, Tamaulipas, Mexico and died on Sep. 26, 1997 in Congregación El Arcabuz, Tamaulipas, Mexico.  She married Eulalio Garza (my grandfather). Eulalio, son of Eusebio Garza and Paula Lopez, was born on Dec. 8, 1919 in Congregación El Arcabuz, Tamaulipas, Mexico and died on Feb. 18, 1993 in Reynosa Tamaulipas Mexico.

3. Ignacio (Nacho) Marroquin died on Jul. 6, 2011 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.  He married Mela Garza.

4. Gregorio Marroquin.  He married Santos Reyes (Pena).

5. Margarita Marroquin.  She married Brigido Alaniz.

6. Maria De La Lus Marroquin died on Dec. 16, 2006.  She married Audolio (Lolo) Lopez. Audolio (Lolo), son of Pablo Lopez and Conrada Garza, was born in 1927 and died on Aug. 15, 2007.

7. Jose Marroquin.  He married Tiba Trevino.

Sources: Lauro Garza, FamilySearch, and Tombstone Inscriptions from the Cemetery of El Arcabuz

Pedro Marroquin Perez 1880 Baptism in Allende, Nuevo Leon, Mexico

Pedro Marroquin Perez my great-grandfather through my fathers maternal side. The following is the image of his baptism followed by it’s transcription. He was baptized in Allende Nuevo Leon, Nuevo Leon, Mexico on the September 5, 1880. The document not only lists his parents but his paternal and maternal grandparents.

Cut Out From Original Image Found at FamilySearch:

FamilySearch > Mexico, Catholic Church Records > Nuevo León > Allende >
San Pedro Apóstol > Bautismos 1880-1890

Transcription of above Image:

Septiembre 5 de 1880

Partida no. (Numero) 1899 Pedro de 8 dias de nacido en Zaragosa

En la Yglesia Parroquial de la Villa de Allende a los cinko dias del mes de Septiembre de mil ochocientos ochenta yo el Presbitero Francisco Castaneda Cura interino de la misma bautize solemnemente puse los Santos Oleos y Sagrado Crisma a Pedro de ocho dias de nacido, hijo lejitimo de D. (Don) Jose Angel Marroquin y Da. (Dona) Francisca Perez Abuelos paternos Manuel Marroquin y Ma. (Maria) Guadalupe Rodriguez. Abuelos maternos Narciso Perez y Ma. (Maria) Tomasa Tames cuyos padrinos fueron D. (Don) Pedro Moya y Da. (Dona) Juana Marroquin a quienes adverttidos de su obligacion despache. Doy fe.

Francisco Castaneda

Sources: FamilySearch

Pedro Marroquin Perez and Maria Amalia Gonzalez Guerra, 1912 Church Marriage in Guardados de Arriba, Tamaulipas, Mexico

The following is the image and transcription of the marriage that took place in the house of Andres Gonzalez in Guardados de Arriba in Tamaulipas, Mexico back in August 27, 1912 between Pedro Marroquin Perez and Maria Amalia Gonzalez Guerra. The image does indicate who their parents are. The image also does indicate that the witnesses to the marriage were Senores Jose de la Trinidad Barrera, Blas Guerra, Pioquinte Garza, and Juan Vela. Pedro Marroquin Perez and Maria Amalia Gonzalez Guerra are my great-grandparents through my father’s paternal maternal side of the family. What I found that is interesting is that it states that Pedro was baptized in Los Aldamas, Nuevo Leon, Mexico, but he was actually baptized in San Pedro Apostol, Allende Nuevo Leon, Mexico on Sptember 5, 1880.

Oringinal Image:

FamilySearch > Mexico, Catholic Church Records > Tamaulipas > Mier > Inmaculada Concepción (Mier, Tamaulipas) > Matrimonios 1767-1936

Transcription From the Above Image:

En Guardado de arriba Jurisdiccion de la Parroquia de Ciudad Mier a veintireis se Agosto de mil nobecientos doce ante mi el infrascrito cura economo a efecto de contraer matrimonio Cristiano Pedro Marroquin soltero de veinticuatro anos de edad originario y vecino de este lugar y vautisado en la Parroquia de aldamas N. L. hijo lejitimo de Jose Angel Marroquin y de Francisca Perez que viven: Con Maria Amalia Gonzalez doncella de dieciocho anos de edad originario de Herreras N. L. y vautizada en la parroquia de Aldamas N. L. y actual mente domicialiada en este hace dies anos hija legitima de Andres Gonzalez que viven ambos contrayentes presentaron como testigos de su libertad y solteria a los Senores Jose de la Trinidad Barrera Blas Guerra Pioquinte Garza y Juan Vela los cuales equeridos ante la senal de la Cruz. arreguraron vajo juramento que en dichos pretensos no encontraba inpedimiento alguno cannonico que dificultara su pretendido matrimonio y para constancia firmo. – Jose S. Cisneros

No. 47
Pedro Merroquin con Ma. (Maria) Amalia Gonzalez

En Guardado de arriba juridiccion de la Parroquia de Ciudad Mier a veintesiete de Agosto del ano del Senor de mil nobecientos dose. En el domicilio de Don Andres Gonzalez, Yo el infrascrito cura economo previas las debidas informaciones matrimoniales y leidas las tres moniciones conciliares seguidas y no resultado impedimiento alguno canones conferados ambos pretensos y preguntelo en seguida su reciproco consentimiento por palabras de presente. Case y Vele segun el rito de Nuestra Madre la Iglesia amore missiones a Pedro Marroquin con Amalia Gonzalez Siendo Testigos Trinidad Barrera Blas Guerra y Pioquinte Garza y padrinos de casamiento Jose de la Trinidad Barrera y Teresa Garcia y para constancia firmo.

Jose S. Cisneros Presbo. (Presbito)

Sources: FamilySearch

Severo Marroquin Gonzalez – A Life Changing Event

The following story was told to me by my father Lauro Garza Marroquin and it is a story about his uncle Severo Marroquin Gonzalez. I will try to relate it as complete as possible since it has been several years since I heard it. Severo Marroquin Gonzalez was born on August 8, 1913 in Rancho Viejo, Mier, Tamaulipas, Mexico to Pedro Marroquin Perez and Amalia Gonzalez Guerra.

When Severo was about 16 or 17 years old he used to work the fields and other people would also be hired to work on his fathers property cutting and picking up corn (maiz). He relates that one day Severo refused to go out to the fields and when his father Pedro asked him why he didn’t want to go to work he stated that since he was small there was an older kid, Jose Moreno, that would always harass him (amagaba muncho) and would always beat him up. His father Pedro then gave him his 1911, 45 caliber handgun and told him to stand up for himself and to use it if he needed to, he also told him that the gun had only one bullet and to make it count. That same day Severo was making monas de maiz (piramid looking stack of corn to protect it from the weather) when Jose Moreno arrived and started to make fun of him. Jose Moreno yelled and told him te voy a golpear (I am going to beat you up) Severo responded tabien (that’s fine) let me just drink some water. Unknown to Jose, Severo had the gun that his father had given him next to the water thermus and as he reached down pretending to get water he grabbed the gun picked it up and fired. He hit him in his right arm, Jose left as fast as he could before Severo could shoot him again. Severo didn’t want to kill him, but he did want to scare him. Severo continued working in the field and later on armed men arrived from Arcabuz to take him before the local judge, by this time it had started to rain and he was wearing his red cape. My father stated that by the time they were taking him from Arcabuz to Ciudad Mier a local corridista (balad composer) had already written a corrido about the incident, unfortunately the only part he remembers is “ahy llevan a severo marroquin con su capa colorada, ahy lo llevan a dar declaracion a esos hijos de la chingada” (there they are taking Severo Marroquin in his red cape, there they take him to give declaration to those bastards) . Severo was taken to Ciudad Mier, Mexico where the judged ordered him to serve five years under arrest, he was not placed in jail but could not leave the city, he had to work and make a living without leaving town. Severo used to say that he never regretted it since he met his wife and married her in Ciudad Mier durign that time and also that he became the best of friends with Jose Moreno.

Growing up we were thought to always stand up for ourselves and to never let anyone put us down. We were also thought to never start a fight, nor look for one but when the time came, we had to defend ourselves. The above story is a drastic representation of that belief and it could have had ended with other consequences if that bullet had killed Moreno, but it does show Pedro’s (my great-grandfathers) belief that it was OK for a peaceful person to use lethal force to stop a bully.

Sources: Lauro Garza Marroquin

1865 Church Marriage of Jose Angel Marroquin Rodriguez and Maria Francisca Perez in Allende, Nuevo Leon, Mexico

The following is the image and transcription of the marriage that took place in San Pedro Apostol church in Allende, Nuevo Leon, Mexico back in November 3, 1865 between Jose Angel Marroquin Rodriguez and Maria Francisca Perez Tamez. The image indicates that Jose Angel was the son of Manuel Marroquin and Guadalupe Rodriguez and Maria Dorotea was the daughter of Narciso Perez and Maria Juana Tamez. The image indicates that the witnesses to the marriage were Esteban Esproseda and Carmen Trevino. Jose Angel Marroquin and Maria Francisca Perez are my great-great-grandparents through my father’s maternal side of the family.

Cut Out from original image:

Mexico, Catholic Church Records > Nuevo León > Allende > San Pedro Apóstol > Matrimonios 1857-1905

Transcription of the above Image:

N. 279
Jose Angl. Marroqn. Con Franca. Perez.
Nove. De 65
Allende

En la Vice Parroq. (Parroquia) De la Villa de Allende a tres de Nove. (Noviembre) de mil ochosientos sesenta y cinco; practicadas las deligencias matrimoniales y leidas las moniciones consiliares en tres dias festibos inter missarum solemnia quelo fueron el 8. 15. y 22. del ppo. (previo) Octube. (Octubre), y no haviendo resultado ninguno canonico empedimento, yo el preso. (Presbito) Jose Angl. (Angel) Garza Almagr. (Almaguer) Nicario de la misma; Case y Bele infacie Eclasie a Jose Angl. (Angel) Marroqn. (Marroquin) de Veinte Anos, Soltero, origo. (originario) y vo. (vecino) de esta Va. (Villa) hijo legitimo de Manuel Marroqn. (Marroquin) y de Ma. (Maria) Guadalupe Rodrigz. (Rodriguez) Difunta, con Ma. (Maria) Franca. (Francisca) Perez, del mismo orign (origen) y vesindad hija legitima de Nasario Perez Difunto y de Ma. (Maria) Juana Tames. Fueron testigs. (testigos) maatrimoniales Esteban Esproseda y Da. (Dona) Carmen Trevo. (Trevino) y pa. (para) Consta. (Constancia) lo firmo.

Jose Angl. (Angel) Garza

Sources: FamilySearch