The following is the image and transcription of the marriage that took place in San Pedro Apostol church in Allende, Nuevo Leon, Mexico back in November 3, 1865 between Jose Angel Marroquin Rodriguez and Maria Francisca Perez Tamez. The image indicates that Jose Angel was the son of Manuel Marroquin and Guadalupe Rodriguez and Maria Dorotea was the daughter of Narciso Perez and Maria Juana Tamez. The image indicates that the witnesses to the marriage were Esteban Esproseda and Carmen Trevino. Jose Angel Marroquin and Maria Francisca Perez are my great-great-grandparents through my father’s maternal side of the family.
Cut Out from original image:
 |
| Mexico, Catholic Church Records > Nuevo León > Allende > San Pedro Apóstol > Matrimonios 1857-1905 |
Transcription of the above Image:
N. 279
Jose Angl. Marroqn. Con Franca. Perez.
Nove. De 65
Allende
En la Vice Parroq. (Parroquia) De la Villa de Allende a tres de Nove. (Noviembre) de mil ochosientos sesenta y cinco; practicadas las deligencias matrimoniales y leidas las moniciones consiliares en tres dias festibos inter missarum solemnia quelo fueron el 8. 15. y 22. del ppo. (previo) Octube. (Octubre), y no haviendo resultado ninguno canonico empedimento, yo el preso. (Presbito) Jose Angl. (Angel) Garza Almagr. (Almaguer) Nicario de la misma; Case y Bele infacie Eclasie a Jose Angl. (Angel) Marroqn. (Marroquin) de Veinte Anos, Soltero, origo. (originario) y vo. (vecino) de esta Va. (Villa) hijo legitimo de Manuel Marroqn. (Marroquin) y de Ma. (Maria) Guadalupe Rodrigz. (Rodriguez) Difunta, con Ma. (Maria) Franca. (Francisca) Perez, del mismo orign (origen) y vesindad hija legitima de Nasario Perez Difunto y de Ma. (Maria) Juana Tames. Fueron testigs. (testigos) maatrimoniales Esteban Esproseda y Da. (Dona) Carmen Trevo. (Trevino) y pa. (para) Consta. (Constancia) lo firmo.
Jose Angl. (Angel) Garza
Note: To translate this transcription just copy it and go to http://translate.google.com/ and paste it. Just gotta mention the it is not an accurate translation but you can get an idea of what the document states.
Sources: FamilySearch
Copyright © Moises Garza. All rights reserved. Article may be reused for whatever purpose, and it is encouraged, as long as it is in its entirety including this notice. moisesgarza@gmail.com
